Nesser Håkan (1950- )
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(18)
Forma i typ
Książki
(18)
Proza
(6)
Dostępność
dostępne
(17)
wypożyczone
(2)
Placówka
Wypożyczalnia dla Dorosłych
(13)
Filia (Osiedle Wschód 6)
(6)
Autor
Fabianowska Małgorzata
(369)
Sienkiewicz Henryk
(260)
Zarawska Patrycja
(250)
Courths-Mahler Jadwiga
(206)
Roberts Nora
(186)
Nesser Håkan (1950- )
(-)
Pokaż więcej ...
Drewnowski Jacek
(178)
Disney Walt
(175)
Mickiewicz Adam
(166)
Sandemo Margit
(145)
Marciniakówna Anna
(140)
Steel Danielle
(140)
Zimnicka Iwona
(140)
Popławska Anna
(138)
Precigs Katarzyna
(138)
Żeromski Stefan
(137)
Żeleński Tadeusz (Boy)
(135)
Kraszewski Józef Ignacy
(125)
Montgomery Lucy Maud
(118)
Chotomska Wanda
(116)
Brzechwa Jan
(111)
Mróz Remigiusz (1987- )
(111)
Beaumont Émilie
(109)
Rzehak Wojciech
(109)
Konopnicka Maria
(108)
Mazan Maciejka
(108)
Prus Bolesław
(108)
Włodarczyk Barbara
(108)
Lindgren Astrid
(105)
Webb Holly
(104)
Makuszyński Kornel
(101)
Hesko-Kołodzińska Małgorzata
(99)
Naczyńska Zuzanna
(98)
Możdżyńska Aldona
(97)
Polkowski Andrzej
(96)
Rozwadowski Stanisław
(96)
Spirydowicz Ewa
(96)
Cartland Barbara
(95)
Szekspir William
(95)
Christie Agatha
(93)
Clark Brenda
(91)
Szulc Andrzej
(91)
Urban Miłosz
(90)
Iwaszkiewicz Jarosław
(87)
Słowacki Juliusz
(87)
Górecka Barbara
(86)
Fabisińska Liliana
(84)
Głowińska Anita
(83)
Marlier Marcel
(83)
Bourgeois Paulette
(82)
Andersen Hans Christian
(80)
Polańczyk Danuta
(80)
Chmielewska Joanna
(79)
Pedersen Bente
(79)
Ciążyńska Katarzyna
(78)
Nesme Alexis
(78)
Szancer Jan Marcin
(78)
Delahaye Gilbert
(77)
Byczek Zuzanna
(76)
Dobrzańska-Gadowska Anna
(76)
Nowak Beata
(76)
Ross Tony
(76)
Musierowicz Małgorzata
(75)
Strzałkowska Małgorzata
(75)
Astley Neville
(73)
Chomicz-Dąbrowska Lucyna
(72)
Krzyżanowski Julian
(71)
Hitchcock Alfred
(70)
Masterton Graham
(70)
May Karol
(70)
Lenin Włodzimierz Iljicz
(69)
Supeł Barbara
(69)
Januszewska Aleksandra
(68)
Olejnik Donata
(68)
Sandviken Berit Elisabeth
(68)
Stelmaszyk Agnieszka
(68)
Mirska Julita
(67)
Kabat Jan
(66)
Kledzik Emilia
(66)
Lunde Sigrid
(66)
Lunde Sigrid. Akuszerka
(66)
Baker Mark (1959- )
(65)
Myśliwy Agnieszka
(65)
Nawrot Bogumiła
(65)
Dąbrowska Maria
(64)
Kasdepke Grzegorz
(64)
Kownacka Maria
(64)
Fredro Aleksander
(63)
Szal Marek
(63)
Godula Patrycja
(62)
Meyer Anne Marie
(62)
Szelburg-Zarembina Ewa
(62)
Centkiewicz Czesław
(61)
Niedźwiecka Anna
(61)
Niziurski Edmund
(61)
Ochab Janusz
(61)
Gawryluk Barbara
(60)
Johansen Jorunn (1960- )
(60)
Makuch Maria
(60)
Michalak Katarzyna (1969- )
(60)
Tuwim Julian
(60)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2020 - 2024
(2)
2010 - 2019
(16)
Okres powstania dzieła
2001-
(8)
Kraj wydania
Polska
(18)
Język
polski
(18)
Odbiorca
Dorośli
(2)
Przynależność kulturowa
Literatura szwedzka
(8)
Temat
Powieść szwedzka
(6)
Amnezja
(1)
COVID-19
(1)
Gunnar Barbarotti (postać fikcyjna)
(1)
Inspektor Barbarotti (postać fikcyjna)
(1)
Pokaż więcej ...
Kryminał
(1)
Ksenofobia
(1)
Literatura szwedzka
(1)
Nauczyciele
(1)
Osoby zaginione
(1)
Pisarze
(1)
Policjanci
(1)
Powieść
(1)
Powieść kryminalna
(1)
Pożar
(1)
Prywatni detektywi
(1)
Przyjaźń
(1)
Tajemnica
(1)
Van Veeteren (postać fikcyjna)
(1)
Więźniowie
(1)
Zabójcy
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: czas
1901-2000
(3)
1989-2000
(2)
1945-1989
(1)
2001-
(1)
Temat: miejsce
Szwecja
(1)
Gatunek
Kryminał
(8)
Powieść
(6)
Powieść szwedzka
(4)
Powieść kryminalna szwedzka
(2)
Powieść obyczajowa
(1)
18 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Całkiem inna historia / Håkan Nesser ; przełożyła Emilia Fabisiak. - Warszawa : Czarna Owca, 2015. - 525,[1] strona ; 21 cm.
(Czarna Seria)
Autor
Nesser Håkan (1950- ). Fabisiak Emilia.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura szwedzka
Gatunek
Powieść Kryminał
Stanowi cz.2 cyklu o inspektorze Gunnarze Barbarottim.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia (Osiedle Wschód 6)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K [Wypożyczalnia filii] (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Człowiek bez psa / Håkan Nesser ; przełożył Maciej Muszalski. - Warszawa : Czarna Owca, 2011. - 276, [1] strona ; 19 cm.
(Czarna Seria)
(Inspektor Barbarotti / Håkan Nesser ; cz. 1)
Autor
Nesser Håkan (1950- ). Muszalski Maciej.
Forma i typ
Książki
Gatunek
Powieść szwedzka Powieść kryminalna szwedzka.
Stanowi cz. 1 cyklu pt.: "Inspektor Barbarottim". Cz. 2 pt.: Całkiem inna historia.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia (Osiedle Wschód 6)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K [Wypożyczalnia filii] (1 egz.)
Brak okładki
Pozostałe zbiory
W koszyku
Człowiek bez psa / Håkan Nesser ; tł. Maciej Muszalski. - Warszawa : Wydawnictwo Czarna Owca, 2011. - 455,[1]s. ; 21 cm.
(Czarna Seria - Wydawnictwo Czarna Owca)
Autor
Nesser Håkan (1950- ). Muszalski Maciej.
Temat
Powieść szwedzka
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K (1 egz.)
Książka
W koszyku
Drugie życie pana Roosa / Håkan Nesser ; przełożyła Patrycja Włóczyk. - Warszawa : Wydawnictwo Czarna Owca, 2011. - 428, [1] strona ; 21 cm.
(Czarna Seria)
(Inspektor Barbarotti / Håkan Nesser ; cz. 3)
Autor
Nesser Håkan (1950- ). Włóczyk Patrycja. Tł.
Temat
Powieść
Gatunek
Kryminał
Stanowi cz. 3 cyklu o inspektorze Barbarottim
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia (Osiedle Wschód 6)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K [Wypożyczalnia filii] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Jedenaście dni w Berlinie / Håkan Nesser ; przełożyła Elżbieta Ptaszyńska-Sadowska. - Warszawa : Czarna Owca, 2016. - 323, [4] s. ; 21 cm.
Autor
Nesser Håkan (1950- ) Ptaszyńska-Sadowska Elżbieta.
Gatunek
Powieść szwedzka Powieść obyczajowa
Arne Murberg, wskutek wypadku w dzieciństwie, ma poważne trudności z koncentracją i kojarzeniem bardziej złożonych faktów. Mimo to jest bardzo obowiązkowym i serdecznym człowiekiem. Kiedy umiera mu ojciec, postanawia wypełnić jego ostatnią wolę i odnaleźć matkę, która żyje i mieszka w Berlinie. W trakcie podróży spotyka stukniętego profesora, kobietę na wózku i… staje się świadkiem polowania na czarownice. Czy Arne odnajdzie matkę i przekaże jej tajemniczą szkatułkę?
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.113-3 (1 egz.)
Pozostałe zbiory
W koszyku
Karambol / Håkan Nesser ; tł. Małgorzata Kłos. - Warszawa : Wydawnictwo Czarna Owca, 2014. - 347,[1]s. ; 21 cm.
(Czarna Seria - Wydawnictwo Czarna Owca.)
(Komisarz Van Veeteren / Håkan Nesser ; 7.)
Autor
Nesser Håkan (1950- ). Kłos Małgorzata.
Temat
Powieść szwedzka
Na okł.: Czarna Seria: kryminał.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K (1 egz.)
Brak okładki
Pozostałe zbiory
W koszyku
Kobieta ze znamieniem / Håkan Nesser ; tł. Małgorzata Kłos. - Warszawa : Czarna Owca, 2013. - 327,[1]s. ; 21 cm.
(Komisarz Van Veeteren / Håkan Nesser ; 4.)
Autor
Nesser Håkan (1950- ). Kłos Małgorzata.
Temat
Powieść szwedzka
Stanowi cz.4 cyklu o komisarzu Van Veeterenie.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K (1 egz.)
Książka
W koszyku
Komisarz i cisza / Håkan Nesser ; przeł. Elżbieta Ptaszyńska-Sadowska. - Warszawa : Czarna Owca, 2013. - 367 s. ; 21 cm.
(Czarna Seria)
(Komisarz Van Veeteren / Håkan Nesser ; 5.)
Autor
Nesser Håkan (1950- ). Ptaszyńska-Sadowska Elżbieta. Nesser Håkan (1950- ). Komisarz Van Veeteren
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura szwedzka
Gatunek
Powieść Kryminał
Tyt. oryg.: Kommissarien och tystnaden, 1997.
Piąta książka w kryminalnej serii Hakana Nessera o komisarzu Van Veeterenie - kultowej serii powieści kryminalnych w Szwecji. Anonimowa kobieta zgłasza zaginięcie niepełnoletnich uczestniczek letniego obozu tajemniczej sekty Czyste Życie. Kim jest nieznana nikomu kobieta i czy mówi prawdę? Co kryje się za fanatycznym przesłaniem przywódcy sekty? Komisarz Van Veeteren podejmuje się sprawy, w której na wszystkie pytania odpowiedzią jest milczenie. Kolejny raz komisarz zdany jest na swoją intuicję.
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. K (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Nieszczelna sieć / Håkan Nesser ; przeł. Wojciech Łygaś. - Warszawa : Wydawnictwo Czarna Owca, 2012. - 303 s. ; 21 cm.
(Komisarz Van Veeteren / Håkan Nesser ; 1.)
(Czarna Seria.)
Autor
Nesser Håkan (1950- ). Łygaś Wojciech (1959- ). Nesser Håkan (1950- ). Komisarz Van Veeteren.
Gatunek
Powieść szwedzka
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K (1 egz.)
Książka
W koszyku
Oczy Eugena Kallmanna / Håkan Nesser ; przełożyła Małgorzata Kłos. - Warszawa : Wydawnictwo Czarna Owca, 2017. - 571, [1] strona ; 21 cm.
(Czarna Seria - Wydawnictwo Czarna Owca)
Autor
Nesser Håkan (1950- ). Kłos Małgorzata.
Forma i typ
Książki. Proza.
Przynależność kulturowa
Literatura szwedzka.
Temat
Ksenofobia Nauczyciele Szwecja
Gatunek
Powieść Kryminał
Jest rok 1995. Eugen Kallmann, nauczyciel języka szwedzkiego w miasteczku K., położonym w najbardziej na północ wysuniętej części Szwecji, popełnia samobójstwo. Kim był naprawdę? Co wykazało śledztwo? W mieście szerzy się ksenofobia. Na murach szkoły ktoś maluje swastyki, niektórzy dostają listy z pogróżkami. W tych okolicznościach jeden z nauczycieli odnajduje pamiętniki Eugena Kallmanna.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K (1 egz.)
Filia (Osiedle Wschód 6)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K [Wypożyczalnia filii] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Półmorderca : Kronika Adalberta Hanzona : Przeszłość i teraźniejszość spisana przez niego samego / Håkan Nesser ; przełożyła Iwona Jędrzejewska. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo Czarna Owca, 2019. - 253, [3] strony ; 21 cm.
Autor
Nesser Håkan (1950- ). Jędrzejewska Iwona.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura szwedzka
Temat
Więźniowie Amnezja Zabójcy
Gatunek
Powieść Kryminał Thriller
„Pamiętaj, mój chłopcze, że nigdy nic nie znaczyłeś dla świata. Zupełnie nic”. Nie są to najbardziej pocieszające słowa, jakie można usłyszeć od ojca, ale Adalbert radzi sobie w życiu całkiem nieźle. Przynajmniej dopóki nie spotykają go miłość i szaleństwo… Czterdzieści trzy lata i jeden wyrok więzienny później Adalbert jest mizantropem z nadwagą, niestroniącym od alkoholu. Nagle powraca do niego przeszłość. A jedynymi, którzy mogą mu pomóc dowiedzieć się, co naprawdę wydarzyło się prawie pół wieku temu, są niestety jego irytujący sąsiad (który nie chce wykorkować tylko po to, żeby nie drażnić Adalberta) i gadatliwa przyszywana kuzynka, która próbuje zmusić go do rozpoczęcia ćwiczeń. Ale cel nie zna ograniczeń. Mężczyzna musi zrobić, co do niego należy. [nota wydawcy]
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Rzeźniczka z Małej Birmy / Håkan Nesser ; przełożył Maciej Muszalski - Warszawa : Czarna Owca, 2013. - 374,[1] strona ; 21 cm.
(Czarna Seria)
(Inspektor Barbarotti / Håkan Nesser ; cz. 5)
Autor
Nesser Håkan (1950- ). Muszalski Maciej.
Forma i typ
Książki
Odbiorca
Dorośli
Przynależność kulturowa
Literatura szwedzka
Temat
Powieść szwedzka Kryminał
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia (Osiedle Wschód 6)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K [Wypożyczalnia filii] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Samotni / Håkan Nesser ; przełożył Maciej Muszalski. - Warszawa : Wydawnictwo Czarna Owca, 2011. - 479, [1] strona ; 21 cm.
(Czarna Seria)
(Inspektor Barbarotti / Håkan Nesser ; cz. 4)
Autor
Nesser Håkan (1950- ). Muszalski Maciej. Nesser Håkan (1950- ). Inspektor Barbarotti ;
Forma i typ
Książki
Odbiorca
Dorośli
Przynależność kulturowa
Literatura szwedzka
Temat
Literatura szwedzka
Gatunek
Powieść kryminalna szwedzka Kryminał
Tyt. oryg.: De ensamma
Stanowi cz. 4 cyklu o Inspektorze Gunnarze Barbarottim. Cz. 1 pt.: Człowiek bez psa ; Cz. 2 pt.: Całkiem inna historia ; Cz. 3 pt.: Drugie życie pana Roosa ; Cz. 5 pt.: Rzeźniczka z Małej Birmy.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia (Osiedle Wschód 6)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K [Wypożyczalnia filii] (1 egz.)
Brak okładki
Pozostałe zbiory
W koszyku
Sprawa Ewy Moreno / Håkan Nesser ; tł. Elżbieta Ptaszyńska-Sadowska. - Warszawa : Wydawnictwo Czarna Owca, 2014. - 384,[1]s. ; 21 cm.
(Czarna Seria - Wydawnictwo Czarna Owca)
(Komisarz Van Veeteren / Håkan Nesser ; 8.)
Autor
Nesser Håkan (1950- ). Ptaszyńska-Sadowska Elżbieta.
Temat
Powieść szwedzka
Śledztwa komisarza Van Veeterena.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K (1 egz.)
Brak okładki
Pozostałe zbiory
W koszyku
Sprawa Münstera / Håkan Nesser ; tł.[ze szwedz.] Elżbieta Ptaszyńska-Sadowska. - Warszawa : Czarna Owca, 2014. - 376,[1]s. ; 21 cm.
(Komisarz Van Veeteren / Håkan Nesser ; 6.)
Autor
Nesser Håkan (1950- ). Ptaszyńska-Sadowska Elżbieta.
Temat
Powieść szwedzka Powieść kryminalna
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K (1 egz.)
Książka
W koszyku
Stowarzyszenie Leworęcznych / Håkan Nesser ; przełożyła Iwona Jędrzejewska. - Warszawa : Wydawnictwo Czarna Owca, copyright 2020. - 575, [1] strona ; 21 cm.
(Czarna Seria : Kryminał)
Autor
Nesser Håkan (1950- ). Jędrzejewska Iwona.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura szwedzka
Temat
Gunnar Barbarotti (postać fikcyjna) Van Veeteren (postać fikcyjna) Pożar Przyjaźń Prywatni detektywi Tajemnica
Gatunek
Powieść Kryminał
Na 4. stronie okładki: Van Veeteren i Barbarotti znów na tropie.
Tytuł oryginału: "De Vänsterhäntas Förening" 2018.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K (1 egz.)
Książka
W koszyku
Szachy pod wulkanem / Håkan Nesser ; przełożyła Iwona Jędrzejewska. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo Czarna Owca, copyright 2022. - 347, [1] strona ; 21 cm.
(Czarna Seria)
Autor
Nesser Håkan (1950- ). Jędrzejewska Iwona.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura szwedzka
Temat
Inspektor Barbarotti (postać fikcyjna) COVID-19 Osoby zaginione Pisarze Policjanci
Gatunek
Powieść Kryminał
Stanowi część 7. cyklu krymianlnego o Gunnarze Barbarottim, część 1. pt.: Człowiek bez psa, część 6. pt.: Smętny szofer z Alster.
Zaginiony pisarz Franz J. Lunde pozostawia po sobie niedokończoną powieść pod tytułem Ostatnie dni i śmierć literata. Tekst, który zdaje się niepokojącym obrazem własnych doświadczeń Lundego, trafia w ręce komisarza Gunnara Barbarottiego. Barbarotti zagłębia się w to niechętnie – ma ważniejsze sprawy na głowie, a na świecie właśnie wybucha pandemia. W świecie pisania najwyraźniej jednak dzieją się dziwne rzeczy. Czemu Lunden opisuje morderstwo doskonałe tak, jakby w nim uczestniczył? I dlaczego określa swoje alter ego narcyzem i psychopatą? Literacka zagadka będzie musiała zaczekać na swoje mroczne wyjaśnienie…
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. K (1 egz.)
Książka
W koszyku
Żywi i umarli w Winsford / Håkan Nesser ; przeł. Małgorzata Kłos. - Warszawa : Wydawnictwo Czarna Owca, 2016. - 406, [2] s. ; 21 cm.
(Czarna Seria : thriller.)
Autor
Nesser Håkan (1950- ) Kłos Małgorzata (filolog).
Gatunek
Powieść szwedzka
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej