SOWA OPAC : Miejska Biblioteka Publiczna w Wągrowcu

Brak okładki

Pozostałe zbiory

W koszyku

oceń

Kąpiel / Nick Bruel ; tł. [z ang.] Marta Panek. - Warszawa : Mamania - Grupa Wydawnicza Relacja, 2015. - 125, [3] s. : il. ; 21 cm.

(Zły Kocurek)

Autor

Bruel Nick. Panek Marta.

Temat

Opowiadanie dziecięce amerykańskie

Koty nie cierpią kąpieli. Są wyjątkowo stanowcze w swojej decyzji o niecierpieniu kąpieli. I co tu zrobić, kiedy Zły Kocurek mimo długiego wylizywania futerka nadal śmiera hmm, powiedzmy: niezbyt ładnie pachnie? To będzie trudne wyzwanie. Tylko dla odważnych!

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Z (1 egz.)

Pozostałe zbiory

W koszyku

oceń

Kąpiel / Nick Bruel ; tł. [z ang.] Marta Panek. - Warszawa : Mamania - Grupa Wydawnicza Relacja, 2016. - 125, [3] s. : il. ; 21 cm.

(Zły Kocurek)

Autor

Bruel Nick. Panek Marta.

Temat

Opowiadanie dziecięce amerykańskie

Koty nie cierpią kąpieli. Są wyjątkowo stanowcze w swojej decyzji o niecierpieniu kąpieli. I co tu zrobić, kiedy Zły Kocurek mimo długiego wylizywania futerka nadal śmiera hmm, powiedzmy: niezbyt ładnie pachnie? To będzie trudne wyzwanie. Tylko dla odważnych!

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia (Osiedle Wschód 6)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. II [Wypożyczalnia filii] (1 egz.)

Pozostałe zbiory

W koszyku

oceń

Sto lat / Nick Bruel ; tł. [z ang.] Marta Panek. - Warszawa : Mamania - Grupa Wydawnicza Relacja, 2014. - 161, [1] s. : il. ; 21 cm.

(Zły Kocurek)

Autor

Bruel Nick. Panek Marta.

Temat

Opowiadanie dziecięce amerykańskie

Dzisiaj zły kocurek obchodzi urodziny! Jeśli tylko uda się go dobudzić... Będzie tort czekoladowy. Nie, kotom nie wolno jeść czekolady! Może zły kocurek uwielbia tort z wątróbki i rybek? Będą też goście. I prezenty! Gdzie są prezenty? Kto ukradł prezenty? Miau!

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Z (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Sto lat / Nick Bruel ; tł. [z ang.] Marta Panek. - Warszawa : Mamania - Grupa Wydawnicza Relacja, 2016. - 161, [1] strony : ilustracje ; 21 cm.

(Zły Kocurek)

Autor

Bruel Nick. Panek Marta.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Szkoły podstawowe

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Opowiadanie dziecięce amerykańskie

Dzisiaj zły kocurek obchodzi urodziny! Jeśli tylko uda się go dobudzić... Będzie tort czekoladowy. Nie, kotom nie wolno jeść czekolady! Może zły kocurek uwielbia tort z wątróbki i rybek? Będą też goście. I prezenty! Gdzie są prezenty? Kto ukradł prezenty? Miau!

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia (Osiedle Wschód 6)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. II [Wypożyczalnia filii] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Szkoła / Nick Bruel ; tł. [z ang.] Marta Panek. - Warszawa : Mamania - Grupa Wydawnicza Relacja, [b.r.w.]. - 150, [7] s. : il. ; 21 cm.

(Zły Kocurek)

Autor

Bruel Nick. Panek Marta.

Forma i typ

Książki

Odbiorca

Szkoły podstawowe

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Opowiadanie dziecięce amerykańskie

Koty nie cierpią kąpieli. Są wyjątkowo stanowcze w swojej decyzji o niecierpieniu kąpieli. I co tu zrobić, kiedy Zły Kocurek mimo długiego wylizywania futerka nadal śmiera hmm, powiedzmy: niezbyt ładnie pachnie? To będzie trudne wyzwanie. Tylko dla odważnych!

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia (Osiedle Wschód 6)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. II [Wypożyczalnia filii] (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Wielki dzień szczeniaczka / Nick Bruel ; tł. [z ang.] Marta Panek. - Warszawa : Mamania - Grupa Wydawnicza Relacja, 2018 - 155, [3] s. : il. ; 21 cm.

(Zły Kocurek)

Autor

Bruel Nick. Panek Marta.

Forma i typ

Książki

Odbiorca

Szkoły podstawowe

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Opowiadanie dziecięce amerykańskie

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Z (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zły kocurek i dziecko / Nick Bruel ; tł. [z ang.] Marta Panek. - Warszawa : Mamania - Grupa Wydawnicza Relacja, 2015. - 143, [5] stron : ilustracje ; 21 cm.

(Zły Kocurek)

Autor

Bruel Nick. Panek Marta.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Szkoły podstawowe

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Opowiadanie dziecięce amerykańskie

W domu Złego Kocurka pojawia się wyjątkowa niespodzianka. Co to jest, do diaska? Może to pies? A może kolejny kot? Trzeba to koniecznie sprawdzić! Wszystkie koty z okolicy schodzą się, aby poznać nowego członka rodziny. To świetna okazja, aby zorganizować Kocią Olimpiadę. Kto zwycięży w gapieniu się w lustro? Kto okaże się najlepszy w gadaniu bez ustanku, a kto będzie najmocniej śmierdział?

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Z (1 egz.)

Filia (Osiedle Wschód 6)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. II [Wypożyczalnia filii] (1 egz.)

Pozostałe zbiory

W koszyku

oceń

Zły kocurek kontra wujek Muniek / Nick Bruel ; tł. [z ang.] Marta Panek. - Warszawa : Mamania - Grupa Wydawnicza Relacja, 2015. - 157, [1] s. : il. ; 21 cm.

(Zły Kocurek)

Autor

Bruel Nick. Panek Marta.

Temat

Opowiadanie dziecięce amerykańskie

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Z (1 egz.)

Pozostałe zbiory

W koszyku

oceń

Zły kocurek nie lubi psów / Nick Bruel. - Warszawa : Mamania - Grupa Wydawnicza Relacja, 2016. - [24] s. : il. ; 21x21 cm.

(Zły Kocurek)

Autor

Bruel Nick.

Temat

Opowiadanie dziecięce amerykańskie

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia (Osiedle Wschód 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I [Wypożyczalnia filii] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zły kocurek zdaje test / Nick Bruel ; [tłumaczenie z ang. Marta Panek]. - Warszawa : Mamania - Grupa Wydawnicza Relacja, 2018. - 131, [13] stron : ilustracje ; 21 cm.

(Zły Kocurek)

Autor

Bruel Nick. Panek Marta.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Szkoły podstawowe

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Opowiadanie dziecięce amerykańskie

Jako że zachowanie Kocurka nie było ostatnio najlepsze (a to ci nowość...), musi on przejść specjalne testy, aby można było sprawdzić, czy aby na pewno jest kotem. Na testach omyłkowo pojawia się wujek Muniek, który pracowicie rozwiązuje wszystkie zadania. Ale czy na pewno chce zostać kotem? To jakaś katastrofalna pomyłka!

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Z (1 egz.)

Filia (Osiedle Wschód 6)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. II [Wypożyczalnia filii] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wszyscy kochają Sigge / [tekst] Lin Hallberg & [ilustracje] Margareta Nordqvist ; [przekład Dorota Skowrońska]. - Warszawa : Mamania - Grupa Wydawnicza Relacja, cop. 2017. - 124, [1] strona ; 21 cm.

(Sigge; 1)

Autor

Hallberg Lin Nordqvist Margareta (1953- ). Skowrońska Dorota. Hallberg Lin (1966- ). Sigge ;

Forma i typ

Książki

Odbiorca

9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura szwedzka

Temat

Beletrystyka obyczajowa Powieść dziecięca szwedzka

Gatunek

Powieść przygodowa

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Z (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Sigge ; 8)

Autor

Hallberg Lin (1956- ). Nordqvist Margareta (1953- ). Skowrońska Dorota. Hallberg Lin (1956- ). Psikus : pociechy ze Stoby i kuce szetlandzkie

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura szwedzka

Temat

Jazda konna Kuce Opieka nad zwierzętami

Gatunek

Opowiadania i nowele

Stanowi część cyklu.

Elina jest już w trzeciej klasie. Razem ze swoimi przyjaciółkami, Hanną, Mattis i Agnes, rozpocznie trzeci semestr w szkółce jeździeckiej w Stoby. Pierwsza lekcja jest dla nich zaskoczeniem, bo pojawiają się nowi uczniowie – Eric i Rosanna. A jeśli będą chcieli zająć się Sigusiem, ulubionym koniem Eliny? Wkrótce nadchodzi Halloween i starsze dziewczynki urządzają naprawdę okropną noc duchów… Seria o przygodach Sigge stała się bestsellerem nie tylko w Szwecji. Jej autorka Lin Hallberg mieszka w małym szwedzkim gospodarstwie, gdzie hoduje kuce szetlandzkie. Zanim zaczęła pisać książki, pracowała jako instruktorka jazdy konnej.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Z (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Swędrowska Małgorzata.

Forma i typ

Książki Poradniki i przewodniki Publikacje fachowe

Odbiorca

Bibliotekarze Edukatorzy Rodzice

Temat

Czytelnictwo dzieci Gry i zabawy umysłowe Promocja czytelnictwa Metody aktywizujące (pedagogika)

Gatunek

Poradnik

Dziedzina i ujęcie

Edukacja i pedagogika

Czytanie książek rozwija wyobraźnię, bogate słownictwo, wspiera równowagę emocjonalną i ułatwia naukę w szkole. Nic dziwnego, że rodzicom, bibliotekarzom i nauczycielom zależy, aby dzieci już od najmłodszych lat zakochały się w książkach, a później samodzielnie po nie sięgały. Ale jak to osiągnąć? Małgorzata Swędrowska, ekspertka z wieloletnim doświadczeniem w popularyzacji czytelnictwa i twórczyni koncepcji czytania wrażeniowego, dzieli się sposobami na: - wprowadzenie książek do codziennego życia dziecka, - odkrywanie wielowymiarowości tekstu i ilustracji, - niezliczone zabawy (również ruchowe!) z książką, - aktywności związane z literaturą, - rozwój kompetencji potrzebnych do nauki czytania, - przebrnięcie przez szkolne lektury. „777 pomysłów na zabawy z książką” pomoże rodzicom i nauczycielom w wychowaniu dzieci, które pokochają czytanie. Zapraszamy do zabawy, która uczy!

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 37 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Moje życie jako... Ninja / Janet Tashjian ; rysunki: Jake Tashjian ; tłumaczenie: Grażyna Chamielec. - Warszawa : Mamania - Grupa Wydawnicza Relacja, [2017]. - 201, [5] strony : ilustracje ; 21 cm.

(Moje życie jako)

Autor

Tashjian Janet (1956- ). Tashjian Jake (1994- ). Chamielec Grażyna.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Derek Fallon (postać fikcyjna) Uczniowie

Gatunek

Opowiadania i nowele Literatura amerykańska dla dzieci

Nastolatek odkrywa nowy wymiar kreskówek - mangi i anime. Razem ze swoimi przyjaciółmi, Carly, Mattem i Umbertem, świetnie się bawi, poznając nieznaną kulturę. Kiedy ktoś zaczyna dewastować ich szkołę złośliwymi graffiti, przyjaciele są przekonani, że dadzą radę rozwiązać sprawę. Okazuje się jednak, że bycie ninja nie jest proste! Czy Derek dostanie w końcu swoją szansę, aby uratować sytuację? [opis wydawcy]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/Prz (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Moje życie jako... rysownik / Janet Tashjian ; rysunki Jake Tashjian ; [tłumaczenie Grażyna Chamielec]. - Warszawa : Mamania - Grupa Wydawnicza Relacja, 2018. - 239, [4] strony : ilustracje ; 21 cm.

(Moje życie jako...)

Autor

Tashjian Janet (1956- ). Tashjian Jake (1994- ). Chamielec Grażyna.

Forma i typ

Książki. Proza. Komiksy i książki obrazkowe.

Odbiorca

Dzieci. 6-8 lat. 9-13 lat.

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska.

Temat

Derek Fallon (postać fikcyjna).

Gatunek

Powieść przygodowa

Stanowi część serii o przygodach Dereka.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/Prz (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Moje życie jako... youtuber / Janet Tashjian ; rysunki: Jake Tashjian ; tłumaczenie: Grażyna Chamielec. - Warszawa : Mamania - Grupa Wydawnicza Relacja, [2019]. - 239, [1] strona : ilustracje ; 21 cm.

(Moje życie jako)

Autor

Tashjian Janet (1956- ). Tashjian Jake (1994- ). Chamielec Grażyna. Tashjian Janet (1956- ). Moje życie jako...

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Derek Fallon (postać fikcyjna) Uczniowie YouTuberzy

Gatunek

Opowiadania i nowele Literatura amerykańska dla dzieci

Derek Fallon w końcu znalazł coś ekscytującego wśród szkolnej nudy – zajęcia dodatkowe z tworzenia filmów! Wraz ze swoimi przyjaciółmi – Carly, Mattem i Umberto – nie może się doczekać stworzenia własnej serii na YouTube. Wkrótce jednak okazuje się, że bycie gwiazdą na YouTube to znacznie więcej pracy... Do akcji będzie trzeba włączyć Franka. Jest tylko jeden problem – Frank jest małpą. [opis wydawcy]

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. III/Prz (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Nelly Rapp i kapitan Sinobrody / Martin Widmark, Christina Alvner ; [tłumaczenie Karolina Augustyniak]. - Warszawa : Mamania Grupa Wydawnicza Relacja, copyright 2020. - 90, [1] strona : ilustracje ; 21 cm.

(Nelly Rapp ; tom 14)

Autor

Widmark Martin (1961- ) Alvner Christina (1954- ) Augustyniak Karolina Widmark Martin (1961- ). Nelly Rapp

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat Młodzież 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura szwedzka

Temat

Nelly Rapp (postać fikcyjna) Zamki i pałace Wampir (stworzenie fantastyczne)

Gatunek

Powieść Horror

Nelly i Valle są w szkole żeglarskiej i oprócz nauki podnoszenia żagli i rzucania cumy przed nimi jeszcze inne zadanie, w sam raz dla upiornych agentów! Plotka głosi, że w 1697 r. sam kapitan Sinobrody osiadł tutaj na mieliźnie. Podobno można zobaczyć statek widmo wyłaniający się co jakiś czas z morskich głębin! Stary rybak Enoch twierdzi, że widział statek na własne oczy, a na nim pirata wchodzącego na pokład i wykrzykującego przekleństwa... Czy to może być prawda? Najnowsza książka o przygodach Nelly Rapp i jej przyjaciela Vallego zawiera wszystko, co uwielbiamy u Martina Widmarka - wartką akcję, pochwałę wyobraźni i mnóstwo humoru. Powyższy opis pochodzi od wydawcy.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Prz (1 egz.)

Filia (Osiedle Wschód 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II [Wypożyczalnia filii] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Nelly Rapp i Noc Czarownic / Martin Widmark ; [ilustracje] Christina Alvner ; [tłumaczenie Karolina Augustyniak]. - Warszawa : Mamania - Grupa Wydawnicza Relacja, copyright 2021. - 97, [2] strony : ilustracje ; 21 cm.

(Nelly Rapp ; tom 15)

Autor

Widmark Martin (1961- ). Alvner Christina (1954- ). Augustyniak Karolina. Widmark Martin (1961- ). Nelly Rapp

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura szwedzka

Temat

Nelly Rapp (postać fikcyjna) Czarownice i czarownicy Kobieta Magia

Gatunek

Powieść

Przyjaciel Nelly przechodzi swoje szkolenie na upiornego agenta. Zaraz po tym czeka ich pierwsze wspólne zadanie! Pewien hrabia w okolicy zamienia niektóre kobiety w czarownice. Ale wybiera tylko te zagniewane, rozzłoszczone i wkurzone. Chce się ich pozbyć, bo jego zdaniem kobiety powinny być zawsze miłe, uśmiechnięte i radosne. Czy zdoła zrealizować swój podstępny plan? Łatwe do czytania i ekscytujące przygody upiornej agentki Nelly Rapp i jej psa Londyna autorstwa Martina Widmarka, bestsellerowego autora dla dzieci. To już 15. tytuł z serii, która spotkała się z ogromnym zainteresowaniem czytelników.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Prz (1 egz.)

Filia (Osiedle Wschód 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II [Wypożyczalnia filii] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Puchar wodza / Martin Widmark, Mats Vänehem ; przełożyła Dorota Skowrońska. - Warszawa : Mamania - Grupa Wydawnicza Relacja, 2018. - 121, [7] stron : ilustracje ; 22 cm.

(Halvdan Wiking ; 1)

Autor

Widmark Martin (1961- ). Vänehem Mats (1967- ). Skowrońska Dorota.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura szwedzka

Gatunek

Powieść przygodowa

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Prz (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zwyczajna wieś z rodziną Janssonów / Martin Widmark ; ilustracje Pelle Forshed ; przekład Marta Dybula. - Warszawa : Mamania - Grupa Wydawnicza Relacja, copyright 2022. - 126, [2] strony : ilustracje kolorowe ; 21 cm.

(Rodzina Janssonów; 3)

Autor

Widmark Martin (1961- ). Forshed Pelle (1974- ). Dybula Marta.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura szwedzka

Temat

Gospodarstwo rolne Rodzina Wsie

Gatunek

Powieść przygodowa

Tytuł oryginału: "På en helt vanlig bondgard med familjen Jansson" 2022.

Z cyklu "Rodzina Janssonów".

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Prz (1 egz.)